Engleză academică și proofreading
During sau for în assignment: perioada sau durata unei activități?
Află când folosești during și for în assignment. Exemple practice despre durată, perioadă și corectarea formulărilor din reflecții și metodologie.
Ai scris „The interview lasted during twenty minutes” în secțiunea de metodă. Se înțelege aproximativ ce vrei să spui, dar alegerea prepoziției este greșită: aici ai nevoie de „for”. În schimb, „during the interview” este o formulare potrivită când precizezi în ce context temporal s-a întâmplat ceva.
Pentru studenții români din UK, diferența dintre during și for în assignment apare în reflective writing, rapoarte și dissertation. O verificare simplă începe cu două întrebări: spui când s-a întâmplat ceva sau cât timp a durat?
For: cât timp a durat activitatea?
Cambridge English Grammar Today explică folosirea lui „for” cu o perioadă de timp pentru a exprima durata. În exemplul de la început, formularea corectă este The interview lasted for twenty minutes.
Alte exemple originale:
- The team discussed the proposal for half an hour. Precizezi durata discuției.
- I worked on the outline for two hours. Precizezi cât timp ai lucrat la plan.
- The observation continued for three weeks. Precizezi durata observației.
Acestea sunt propoziții de exercițiu, nu date de cercetare. În propria metodologie, completează numai durata reală, pe care o poți verifica din înregistrările proiectului.
During: în timpul cărui eveniment sau interval?
Ghidul Cambridge despre alegerea dintre during și for distinge localizarea unei întâmplări într-o perioadă de durata ei. Compară:
- The participant asked a question during the interview. Întrebarea a apărut în timpul interviului; nu afli cât a durat.
- The participant spoke for five minutes. Afli durata intervenției.
Poți folosi ambele informații în aceeași propoziție: During the workshop, the group discussed the example for ten minutes. „During the workshop” indică evenimentul, iar „for ten minutes” precizează durata discuției.
Într-o reflecție, această diferență te ajută să delimitezi experiența pe care o analizezi. „During my placement” oferă un cadru larg; nu spune singur cât timp ai desfășurat o anumită activitate.
De ce during the first two weeks poate fi corect
Nu corecta doar după prezența unui număr. Cambridge arată că „during” poate fi folosit cu expresii precum „the first” sau „the last” urmate de o perioadă, pentru a preciza când s-a întâmplat ceva.
I revised the interview guide during the first two weeks of the project. În acest exemplu, plasezi revizuirea în primele două săptămâni. Nu afirmi că ai revizuit ghidul continuu timp de două săptămâni.
În schimb, I worked on the guide for two weeks pune accentul pe durata lucrului. Alege după informația pe care vrei să o transmiți. Evită regula mecanică „orice număr cere for”: citește întregul grup de cuvinte.
During nu introduce o propoziție cu subiect și verb
BBC Learning English explică diferența de construcție: după „during” apare un grup nominal, iar „while” poate introduce o propoziție cu subiect și verb.
De aceea, During I was reviewing the notes, I noticed a gap trebuie reformulat. Poți scrie While I was reviewing the notes, I noticed a gap sau During the review of my notes, I noticed a gap.
Formularea aleasă trebuie să păstreze sensul. Pentru diferența dintre simultaneitate și contrast, vezi articolul despre while și whereas.
Exercițiu pentru verificarea propriului draft
Fragment fictiv, cu o greșeală intenționată:
During the seminar, we discussed the case during fifteen minutes. I identified an unclear definition during the discussion.
În propoziția întâi, înlocuiește numai al doilea „during” cu „for”. „During the seminar” și „during the discussion” indică evenimentele în care au avut loc activitățile. „For fifteen minutes” exprimă durata discuției despre caz.
Apoi verifică fondul: ce definiție era neclară, ce ai făcut pentru a o clarifica și cum a influențat înțelegerea cazului? O prepoziție corectă nu dezvoltă singură analiza. Poți continua cu ghidul pentru reflective writing.
La proofreading, caută aparițiile celor două cuvinte și etichetează-le în notițe cu „durată” sau „perioadă”. Recitește propoziția după modificare. Dacă descrii cercetarea, compară formularea cu procedura efectivă, folosind și ghidul despre descrierea metodei.
Cere sprijin pe fragmentul pe care l-ai scris
La Academic Support you can trust, poți solicita sprijin pentru înțelegerea briefului, planificare, feedback, proofreading și referencing. Pentru resits, include observațiile primite; pentru dissertation guidance, precizează etapa proiectului și întrebarea ta.
Consultă serviciile de sprijin academic și scrie-ne pe WhatsApp prin butonul de mai jos. Trimite propriul fragment, cerința și deadline-ul. Scopul este să înțelegi modificările și să dezvolți propria lucrare.
Surse consultate la 4 noiembrie 2026: Cambridge English Grammar Today și BBC Learning English. Exemplele sunt originale și ilustrative. Respectă regulile facultății privind feedbackul extern și proofreadingul.
Întrebări frecvente
During twenty minutes sau for twenty minutes?
Când exprimi durata unei activități, folosește for twenty minutes.
Este greșit during the first two weeks?
Nu. Această expresie poate preciza perioada în care s-a întâmplat ceva, fără să afirme că activitatea a durat două săptămâni.
Pot scrie during I was reading?
Nu în această construcție. Folosește while I was reading sau reformulează cu un grup nominal după during.
URMĂTORUL PAS
Spune-ne unde te-ai blocat.
Trimite brieful, deadline-ul și bugetul tău. Îți confirmăm ce sprijin putem oferi și cât costă, înainte să decizi.
Cere o ofertă pe WhatsApp WhatsApp: +44 7459 109910 · Atașează documentele în conversație.